chaoyi's LIFE

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

來寫寫『家門的榮光』主要演員，個人怪癖，習慣去查演員實際年紀及身高，括號中的年紀以2009年計算。最嚇人的是大哥已經43歲，也太娃娃臉了吧，和大嫂實際年齡差了20歲，演起來不知會不會很怪。河爺和三月奶奶都七十多歲了，還能拍這樣的電視劇，身體應該很健康吧。劇中慧珠和賢奎站在一起感覺沒有差很多，應該不止168公分吧。

李江石=朴施厚（31/182）

第一集出場就十足痞子樣的李江石，男主角，在父母教導下，相信沒有錢辦不到的事情。因為祖譜事件和女主角河丹雅發生衝突，又因為妹妹的事情和女主角有更多交集。李家是有錢的暴發戶，李江石是利字當頭的生意人，河家的大成建設因經營問題，需要李家父子的金援，也因此江石和丹雅的關係又多一層。李江石是父母的乖兒子，父母的要求他都照辦；他還是慧珠的好哥哥，妹妹唯一的依靠，幫妹妹擋下父母的不滿，讓慧珠可以過自己想要的生活。就看李江石和河丹雅精采的故事如何發展吧！

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

真佩服我自己走到最後，18篇說多不多，說少不少，是說寫遊記也那麼認真就好了。也許沒有人，但還是要跟每一位認真看我文章的人說謝謝，不嫌棄我這破文筆。借用bbs KoreaDrama 的 capewow 的話：年歲裡頭，什麼能夠不朽？不管歲月如何流轉，唯有愛能不朽；唯有愛，比淚水堅強。

－ 52 最後的難關 －－－

壞人死之前有把他的故事寄給媒體，於是又鬧得沸沸揚揚，大成建設要召開股東會。丹雅到學校才知道輿論的事，當晚又出來院子等江石，「以後不要再這樣了。...我們不是說好這輩子都要誠實？為什麼我要從別人那聽到你有麻煩？把我耳朵摀住你一個人辛苦怎麼行，你就那麼希望我是個笨老婆嗎？....你在辛苦，我自己心安，是多麼殘忍的事，你知道嗎？」江石抱住丹雅，說他以後不會再殘忍了。

回到房間，本來還在開玩笑，丹雅說江石很有文學氣習，江石就往自己臉上貼金，然後江石就抱著丹雅，「雖然一整天心裏都很煩，但我只想一件事，不要逃避，該面對的就要面對，結束了就回家，因為家裏有你在等我，這女人會讓我笑。」丹雅說她也會只想著要逗老公笑，這樣下去，可以去考笑星了。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

接著就是江丹夫妻的婚後生活囉。不知是不是長劇都這樣，可以完整呈現相識到相戀最後結婚甚至婚後，真的看的很過癮，不過，很多人都喜歡一開始有點壞的李江石，婚後真的像丹雅說的，完全是個小新郎，超級會撒嬌，雖然也很閃，不過看個兩次大概就是極限了，看多了會膩。江丹夫妻的情話當然少不了，而且有不少部份是呼應前面劇情的，讓觀眾及江丹對兩人的愛情完整體現。最後這幾集還有一點受不了的地方，是大家都像個聖人一樣，李家爸媽徹底漂白，河家更是快成仙了，會覺得太脫離現實了。

－ 47 終於..辦了事 －－－

話說韓國人的習俗嗎？結婚典禮結束後立刻出發去蜜月，江丹的蜜月應該是三天兩夜吧，結束後直接回女生家，住一晚再回男生家。第一天也就是結婚當天，兩人來到下榻飯店，在Lobby喝咖啡。江石催促丹雅該上樓了，丹雅不理他，江石就跟服務生要一整壺咖啡，「我決定今晚抱著一壺咖啡跟你通宵聊天，不要說你要上樓。」

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沒錯，玩笑總共有兩個，老天爺很公平，一人一次。是說這個導演編劇不會拍動作片吧，要不是李媽說丹雅是救了江石的人，被刺的那一幕我還真看不出來是丹雅救了江石，只覺得莫名奇妙，江石都被刺一刀了，為什麼丹雅還要自己湊上去；還有，江石以前打架打假的嗎？這麼容易被刺。不過，再忍耐一下下，46集終於結婚了，如果說從偽裝戀愛的17集開始算，整整30集的江丹戀總算修成正果，大家一起灑花轉圈圈吧。

－ 44 命運解套第一發 －－－

從走出餐廳開始演，打了一巴掌後，江石抓著丹雅叫她清醒點，之後講了很多，「那麼殘忍的神你就忽視他吧。」「在那個一瞬間救活我然後跟我一起走下去才是你的命運」「根本和你的命運無關，是因為我的罪孽引起的事故，而我是為了履行跟你許下的承諾，才會拼命掙扎的活過來的，所以拜託你不要說什麼向命運認輸之類的話，那樣的話，我就沒有回到這個世界上的理由了。」（32集兩人去過振河的墓後，丹雅要江石答應她，不會丟下她先死）

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一次看的時候，看到這四集有點抓狂，畢竟從32集說要結婚，演了十集還沒結成，而且還發生車禍這麼扯的事。不過這四集是一個必要的轉折，過了這一關，每個人都有了全新的人生，才能真的 lived happily ever after。但是，如果濃縮一點會好很多，實在有一些令人看不下去的部份。

－ 42 江石的命 －－－

江石進醫院了，從救護車下來的那樣子還真醜。丹雅第一個想到的不是八字，而是他跟江石說的「怎樣？要拿你的命賭嗎？」「能承擔嗎？我的命」李媽一到醫院就是拿八字說大罵一通，河媽要阻止她，但丹雅讓李媽盡量說，她會聽著的。

10分鐘後從開刀房出來，昏迷，丹雅第一句話就是「我承擔不了，你的命。我為什麼要那樣呢？不該說那樣的話的」。

三月奶奶說她要去醫院，說丹雅只有在她身邊才能痛快的哭出來啊。（聽到這句話我就哭了）丹雅先是說如果是因為我的命運怎麼辦？奶奶說，就當做好事多磨吧，結婚以後會很幸福的。接著丹雅就講賭命說，丹雅說以為是沒有任何關係的人，是為難我的壞蛋。奶奶安慰說，就想成，為了兩人能結為夫妻，就算生命也願意付出；因為愛戀對方的心，懇切到連自己的命都可以不要，才會讓以為完全不相干的人能發展到今天的緣份。（這段陸版翻的看不懂，還好有DVD）還好有三月奶奶，丹雅才有人可以講這些事，才有人可以抱著哭。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

江丹辛苦的結婚戰爭終於落幕，接下來讓編劇休息一下吧，寫寫輕鬆的家庭劇。個人覺得這三集第一名的橋段是41集訂結婚日子那段。

－ 39 間奏之惡婆婆篇 －－－

導演用賣關子的手法來結束這場戰爭。38集最後江石無預警的出現在二位哥哥的婚禮會場，39集一開始，時間倒回江石要離家的那幕，李媽終於屈服了。

江石和爺爺的圍棋戰第一次上場，新媽和李女婿的拌嘴也開始了。因為在河家，所以剛打贏仗的兩個人卻像沒事一樣，只有在江石回家前，在門口抱了一下。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

－ 36 李家強烈反對之爸爸最偉大篇 －－－

這場仗打了兩集，江丹都累了，兩人通電話，江石要丹雅安慰他。掛電話後，江石跟巴掌熊說，「看來過去我也不是真的很會搶，只是僥倖得到的，可是因為你的主人，我才知道，想得到真正想要的，就要付出自己的一切。」；丹雅則對著電話說，真的太辛苦就不要結婚了吧，反正我會一直在這裏。

隔天輕鬆一下，兩人講到生日，丹雅是三月一日、江石是六月25日，都過陰曆呢。（啊，是因為625戰爭所以丹雅說江石是好戰的人。又孤狗了31，原來是抗日獨立運動紀念日，DVD翻譯提到柳寬順烈士，有點像發起者後來也因此殉難，17歲的女生。翻譯用狠毒，反正是說丹雅像烈士一樣吧。）

河爸出場了，約了李爸說願意讓出公司，還聲淚俱下。當天早上，慧珠也和爸媽說她會做個讓父母滿意的女兒，要他們答應江石的婚事。李爸想了很久，單獨和丹雅聊了，說他不喜歡丹雅是覺得江石為了一個女人，把爸爸的人生當作舊鞋抛棄了；丹雅說如果父母還是反對，也不能馬上分手，如果時間久了，江石累了想離開，她會放手，但她一輩子不會再結婚了（這讓我想到咖啡的恩燦，對漢杰媽媽和奶奶講的話）。晚上李爸終於放棄了，而且沒有要河家公司哦，江石當然馬上打電話給丹雅，隔天也馬上就去河家報到了。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

標題用結婚戰爭，40集江石自己說的，「625戰爭以來最大的戰鬥呢」我還特地孤狗了625戰爭，原來就是有名的韓戰啊，這個誇張的比喻當然又被丹雅念了。

－ 32 結婚準備之我愛你 －－－

丹雅決定要結婚是31集的事，因為公司的關係，要解決的問題太多了。32集首先，江石勸李爸放棄把河家趕出公司，不過理由是因為不能讓第三者插手公司的事，當然，被罵了一頓。被罵了的江石，上樓後立刻打電話給愛人囉，本來兩人還在互相開玩笑的，江石突然一陣感動，「非常...愛你」(鏡頭帶的是丹雅的表情，有點呆住，在振河墓前那次不算的話，江石第一次說出我愛你)「還有以後會更...愛你」。換丹雅講話，講了一個字後鏡頭就切到江石，「沒法追趕的...更...愛你」，江石眼眶又紅了，「看來我們兩個都沒救了，連這個都可以比」(強忍著感動的淚水的說笑)「我能贏就好了，這樣才能把不能一開始就把你放在心裏的歉意減輕啊。」(編劇把丹雅寫的太會說話了吧，不是一般人可以講出口的深情告白)

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

江石的第一個讓步，是在公司問題上不要趕盡殺絕，也是沒有先經李爸同意就自作主張，李爸一開始也很生氣，不過只是多花點錢，就還是接受了。

－ 30 最後的掙扎 －－－

江石上門說要買下河家的股份（陸版怎把股份翻譯成房子了，害我當初看得霧撒撒），被二哥打了一拳，爺爺還是堅持「來者是客」。江石走之前看了丹雅5秒鐘。

爺爺對丹雅說，江石是為了河家著想才做出的提議，丹雅想傳簡訊謝謝江石，但沒傳出去。江石到辦公室找丹雅，說最高只能給兩倍補償，要走之前丹雅說謝謝江石可以找上河家，「我知道你為什麼要說這些話傷害自己，所以我決定不後悔，那天沒有拒絕那個game。」（28集喝酒時說很後悔的）

李家父子和河家爺爸達成協議，交待了要交接，不過李爸說要賣老人中心籌錢，所以還要一段時間。

姑奶奶知道18年前，哥哥是想瞞著爸爸，讓她和她愛的人遠走高飛，但那人竟然拿著錢跑了。那男人是說，怕一輩子會被人家說是拐走大小姐的下人（河家的司機）。真慘的姑奶奶。一開始葬禮的時候，編劇有埋下伏筆，姑奶奶哭著說恨爸爸恨哥哥，原來是因為當年父親不准她和愛的人一起，所以她沉迷於酒精。姑奶奶問河爺為什麼不告訴她真相，河爺說那是她愛的人，怕她知道真相會想不開。

賢奎又找江石，跟他說丹雅喝酒那天說的話，「知道我為什麼很猶豫嗎？是替那女人在向你告白，死也說不出口的那女人。」


（哭得非常悽慘的李江石）

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為慧珠住院，丹雅連著兩個晚上沒回家睡覺耶，第一個晚上陪江石看日出，第二個晚上在醫院陪江石。在河家，大家擔心丹雅對工作太認真，新媽說還不如說和男生在一起比較安心，真有趣的對比。也因為慧珠又昏倒，扯出李家小時候的悲劇，江石很痛苦，喝了酒跑去找丹雅。

－ 28 遊戲結束 －－－

丹雅跑出來見江石的樣子，真的就像跑出來見男朋友的感覺。江石一把抱住丹雅，「阻止我吧，雖然不知道我要做什麼，拜託叫我不要做了。」「如果是你那樣說，我也許會動搖的。所以求你...」「不是不能那樣做的人嗎？那是你的天性。」導演很喜歡拍江石手滑下來的鏡頭，江石常常抓住丹雅，但丹雅沒有回應或是無法給江石要的回應時，就頹然的放下手。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

－ 25 末日戀人第一天 －－－

李家河家滑雪場集合。丹雅陪東東玩，江石當然也跟上，問丹雅會不會滑雪，用了名台詞「專長是什麼？」，不過是自問自答還學丹雅講話，丹雅不理他；先是因為丹雅翻車而表現出關心，之後又一直陪東東玩得很高興，江石在丹雅心中又加了不少分數吧。

某天在博物館，江石先跟丹雅說了賢奎說，只要丹雅不要像死人一樣活著，他變成怎樣都沒關係。接著就是James Dean 的名言“Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.”。「明天我不知道會對你做出什麼事情，但今天，想要像你的戀人一樣，就今天一天這樣試試看。在這個game結束之前，以你的戀人做一切能做的事情。」兩人翹課約會去。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

－ 22 第一個吻 －－－

江石居然說他被撿破爛的鬼附身了所以才把照片撿回來，說演完戲才要還丹雅。吃飯時江石又耍賴，一直說自己身體不好，丹雅忍不住還是關心了江石，哈。吃完飯又去練歌房，江石表演，丹雅笑的好開心。



慧珠說要結婚，江石去拜託賢奎，之後去博物館找丹雅。江石問和振河怎麼開始的，他先說我愛你嗎？丹雅講了第二件事，家門口等待的事，「記憶不是會隨著時間模糊嗎？記憶變模糊了，不會害怕嗎？」又說中丹雅的心事，丹雅避開，「怕什麼，又不會因為我這樣的傢伙而變模糊。」江石又在講反話了，還硬是把丹雅拉出去兜風。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

18集末，江石知道丹雅因為振河才不穿大衣，第一次抱住丹雅，說她中毒了。

－ 19 愛情試驗 －－－

丹雅推開江石，又想一巴掌，被江石擋下，「在曾祖父葬禮上是讓你打到了，後來兩巴掌是我沒有躲開而已。我從沒讓人打，但卻讓你打，你認為是為什麼？我也很好奇，為什麼讓這女人打沒關係？」

上車後兩人的對話很深奧，這場game、這場戲，扯進第五個人了，振河。現在想想，這場假戀愛，最大的功效，就是讓丹雅放下振河，對那兩個孩子一點幫助都沒有，而賢奎放棄丹雅只是丹雅愛上江石的副產品而已，經過這段對話以後，假戀愛的焦點可以說完全只有江丹及振河了。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

17集開始，江丹要開始談戀愛了。話說假戀愛也是韓劇老梗吧，我叫金三順、每天夜晚、宮（勉強也算吧）都有，不過談的最徹底的，還是江丹囉。家門的對話真的都很深奧，尤其是江丹你來我往的部份應該很難翻譯吧，比較下來，DVD版有比較通順，但還是有明顯的錯誤，真的要兩相對照才能臻至完美。文章中的對話我就挑我覺得比較合理的寫，這時真希望我是韓國人啊。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

11及12集，江石及丹雅的對話真的超精采，真的是正面對決，一決勝負。

－ 09 江石的相親 －－－

第九集，爺爺說，投降，不就是要去敵方陣營嗎？喝了茶，江石說換個地方吧，「您說來敵營投降，讓晚輩實在過意不去。」兩人來到好漂亮的花園，爺爺說丹雅很喜歡這裏。秋天的景色真的很漂亮，這幾集的校園也都是金黃色，可惜17集以後就冬天了，剩下枯樹。



爺爺對江石的評語：不會在背後捅你一刀；亮出全部，一決勝負。

江石的相親。這段最大的創意，是江石只付了自己的飯錢，而最大的用處，是讓江丹在後來又遇到女方吧。大概還有一個用處，是對比一般女人無法和江石相抗衡，只有丹雅應付的了江石。21集下山時，江石也很好奇，如果和丹雅是在一般相親場合相遇會怎樣？19集有一場很像相親的場景，江石問了一連串問題，結果丹雅一個也沒回答，也許這樣才會激起江石的鬥志吧。



丹雅和賢奎一起去花園。「那人走的那天，我也已經死了，我只是在等時間流逝。你跟那人實在太像，跟你在一起只會痛苦。」賢奎說，至少我不是不相干的人，能用那種方式讓你痛苦，那就是我的意義，會痛不就是活著嗎？「每次看到你，就要痛苦的意識到，那個人已經不在了，所以，不行。」講完就走，鏡頭帶到在遠處看著兩人的江石。

第十集，離開花園，看到丹雅一個人，江石本來想停車？看到賢奎追上來，江石才踩油門離開。



丹雅去李英仁家煮海帶湯。李家河家男人在酒店花天酒地時，丹雅和英仁在談著嚴肅的話題。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

5-8集，丹雅和賢奎的戲份不少，第一次看也是有點複雜，丹雅的過去是一點一點慢慢演的。這段也開始加入公司及李家的戲份，不過我的重點當然還是在江丹上。雖然江石又挨了兩巴掌，但這四集比較沒有太突出的點，都在為後面鋪陳。

－ 05 第二巴掌 －－－

第五集，河家爸爸跟爺爺說要結婚，結果一知道是李英仁，完全沒有商量的餘地，所以此時爺爺還是原來的宗家心態。對照後來的爺爺真的差很多，看慣了後來的爺爺，回頭看第五集的爺爺超不習慣。本來是三年內不能結婚，改口一年內，最後不得已還是讓爸爸結了；後來33集丹雅說要結婚、35集大哥、36集二哥，服喪中不能結婚就再也不是問題了，說也好笑，河家半年內四個人結婚，而且，四個人都是再婚，真是了不起的宗家，哈。

丹雅主動找江石談祖譜的事，江石一直覺得不關丹雅的事，「難道你跟教授有不單純的關係？」第二巴掌出手了，「兩次我可以當作撒嬌，但第三次就不是了。」（看不懂）江石繼續惹丹雅，丹雅不理他，賢奎進來干擾，丹雅說江石是不相干的人，硬把賢奎拉走。江石上車後很火，丹雅則是很晃神，「不知為什麼會這樣，每次看到他都會生氣，應該要忍，郤忍不住。」



振河照片初登場，沒說話。

(繼續閱讀...)

chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()