chaoyi's LIFE

人劇文差不多該結束了，recap又整理了一遍，全部63集的景泰剪輯也都剪完傳到ipad裹了，等硬碟整理乾淨，就該告一段落了。是啊，人生總要繼續的。

今天貼個小挖寫的「異次元殺陣」，很不一樣的創作。有時覺得小挖的文字比人劇本身還深奧，雖說看個韓劇搞成這樣好像有點過份，但就看看吧，有感覺就感覺一下，沒感覺也沒什麼損失吧。

原文藏在百度超高樓裹：小挖自留地（人剧剧评小说楼），一共編到16，但我沒找到第13篇，以下依我有感覺的程度貼文。

16.
泰燮：咳咳，嚴肅）問你個問題，知道我為什麼愛景修嗎？
　　　別和我說愛沒有為什麼之類的。
昌義：這個問題很難嗎？考我？這麼鄭重其事的）
　　　因為你在他面前是完全的你自己啊。他是你釋放自己的出口啊。
泰燮：驚訝狀）你怎麼知道？不愧是宋昌義。

尚禹：和泰燮一起覺得很快樂嗎？
景修：嗯，很好，為什麼這麼問？
尚禹：作為演員感受你的時候，面臨家裏的那些問題，曾經覺得很不舒服。
　　　只是表演而已，就覺得困難和不快，不知道你怎麼挺過來的，會擔心。
景修：感動，人生得一知己足已，男兒有淚不輕彈，我忍）

正確發表於：2011 年 05 月 22 日 09:19:40

猶豫很久要不要寫這篇，感覺好像會被抓去關，可是好東西不和好朋友分享很難過，所以還是寫了。（完全想太多嗎？）

繼32集你太醇香煞到我之後，35集泰燮唱歌是另一個點，不過這裹是被宋昌義煞到了，先來看看這段吧，台灣播出居然剪掉了，離譜到極點。


（記得開字幕選解析度）

唱歌部份感覺不太景泰，景修只是笑，感覺像單純欣賞的笑，沒有愛人對你唱情歌的感覺，而宋昌義唱得很音樂劇，因為這本來就是羅密歐唱給茱莉葉聽的。第七集時泰燮說他喜歡愛情電影，那時就提到羅密歐與茱莉葉，不知是不是伏筆，但重點是，如果今天演泰燮的人不是音樂劇演員，這段就會差很多了吧，難道編劇為了宋昌義量身定做。（離題了，先打住）

正確發表於：2011 年 05 月 17 日 21:17:37

我又不務正業了，今天一整天就搞這麼一支，還好自己還蠻滿意的，除了暗部畫質問題無法解決。老話一句，不想踩雷的人先不要看囉。（5.19 換了一個檔案，內容不變，但 link改過囉）

（記得開字幕和切解析度）

搭配的音樂是黃金新娘的主題曲사랑합니다（愛），重點是宋昌義唱的哦。昨天太無聊，開了pps，不小心轉到黃金新娘，因為第一集畫質太差，就開了35集，好死不死居然就是宋自彈自唱사랑합니다的一集。雖然我之前就看過這個片段，偉士牌的電視筆記有介紹，但昨天仔細聽了歌詞很有感覺，所以今天就動手了。

記錄一下製作上的問題：

-- 63 結束 --
不知道是葬禮結束後多久，又回歸日常。大叔他們婚禮完是直接去日本，今天才回來，也是今天才知道爺爺過世了，說是奶奶不讓說的。很神奇的安排，雖然說只是儀式，雖然說大叔對父親頗有微辭，但送終畢竟是件大事，編劇寫了兩次媽媽替子女做一樣的決定，想表達什麼嗎？


（金光閃閃的泰媽，真的是這部戲的靈魂人物啊）

泰媽和奶奶去海邊散步，奶奶說她來生要當男人，泰媽說她還是要當女人，但不要當再婚的女人，奶奶說「你下輩子當我的老婆吧，我會好好照顧你的。」OMG的催淚啊。

-- 60 糖心 --
星期天，景泰在楊家，浩燮夫婦也回來了，打招呼時，景修說「以後一切拜託了」，回房後泰燮反應很大，這句話很絕「我讓你難受沒關係，但我不能忍受，別人讓你覺得不舒服。」，真可愛。不過景修也講出現實，只有他們兩人獨處時，才能完全的自在，不用在乎別人的眼光。


（泰：只有我能欺負你，知不知道。）

啊！倒數第二篇了....
-- 56 洗屁屁 --
什麼壽衣要賣金子做啊？妍珠奶奶突然變成要自己一個人住了。大叔代表合好後再度上楊家拜訪。

泰燮幼稚園同學兼鄰居要來採訪泰媽，找景修當攝影師，三人先在市區見面吃飯。同學非常直接說喜歡景修，不過女生上廁所要有男生陪是哪國的禮儀啊？總之泰燮還在旁邊看好戲，看景修怎麼解決。


送女生回飯店後，在計程車上景修說女生有摸他屁股，泰燮這才認真了，「屁股要洗乾淨才能睡覺」景修很冤枉「所以我說要給她看我們kiss啊 」。兩人講完發現司機大叔都聽到了，景修本來還笑笑的，沒想到司機嫌他們髒，景修很生氣，泰燮說算了拖他下車。沒什麼，不需要為了不相干的人搞壞心情。

-- 52 回歸日常 --
照例，運動後一起回楊家，上樓時景修居然說「一起洗吧 」。景泰CP就這能這樣耍嘴皮，觀眾怨念夠深了，編劇這樣寫我們會更嘔吧。


（很搭的運動服）

中午一大家子一起吃辣牛肉湯，泰公主有照顧景修哦。

（有沒有嘰哩嘰哩）

-- 50 生日上集 --
生日從前一晚就開始慶祝了吧，因為泰燮在景家過夜了，一早醒來，壽星還要自己煮海帶湯呢。泰公主溫柔地看著景修「謝謝你媽媽生了一個這麼有用（好用？）的兒子」，景修要泰燮唱歌，泰說他沒喝酒不唱歌，不過景很會說話，「唱歌時候的你最sexy」，泰燮說好，可惜唱的是「阿里郎」（台版配音員也唱了起來，太可笑了）。



泰燮中午回家前先去看智慧，智慧說自己眼睛被景修弄壞了，因為看過景修回頭看自己老公，會覺得長得真醜啊，嗯，我們也都這樣認為，不過智慧配李女婿剛好啊，哈。

泰爸媽來病房，知道泰燮要回去跟景修吃午餐，就給了他兩個便當，泰媽也知道了今天是景修生日。泰公主安排好禮物中午送到，原來是兩台腳踏車，覺得自己禮物選得很好的得意的公主，很可愛，可惜聽到女兒來了又變臉了。


秀娜媽和泰燮單獨談了一下下，反而是秀娜媽安慰泰燮，景修本來希望四個人一起吃飯，不過泰燮還是說不要。讓秀娜和秀娜媽見見泰燮也是好的，不過泰燮心理壓力很大，覺得很對不起秀娜媽，但這點也是得克服的不是嗎？

泰燮帶著便當回醫院找爸媽，照實說了，氣氛很怪異。

（泰媽阻止泰燮拔戒指，不過泰爸就坐在對面）

潛水之吻…嗯…

又上演了機場分離痛哭戲，小女生好可憐，因為跟媽媽約了不能哭，所以還不敢哭出聲。景修還是痛苦，回家後開冰箱拿了酒，五秒後換成礦泉水，喝著喝著抬頭看到腳踏車，拿出手機傳簡訊給泰燮，說自己回到家了「撒郎韓達」。我想，泰燮也會回他「撒郎韓達」吧，什麼也不用多說了。


（女兒親爸爸嘴對嘴怪怪的）

-- 51 生日下集 --
小叔帶著奶奶去找代表，希望代表再多等等，小叔亂說話被奶奶打了一頓。（這幾集小叔又變很吵了，我也想叫他改名叫「安靜點」）

生日晚餐景泰直接約在飯店，泰問心情有比上次好點嗎？景修說有，泰燮笑笑「看你講得那麼誇張，在說謊吧。」唉，吃飯吧。景修想要牽手還拿生日當藉口，不過被泰燮推開，叫他離遠一點。

吃飯時泰公主又憂鬱了。這段有點懶得寫，哈。反正把景修惹毛了，叫泰燮能不能單純點，泰燮把責任推給酒，說自己喝了酒會變三八。景修叫他不要喝了吃飯，泰居然說「看你就飽了」，景修叫他別送秋波了。在餐廳還吃了蛋糕，不過沒有唱生日快樂歌，吃完飯兩人去海邊散步，不過是泰燮走在景修身後，氣氛很沈重。

（很有氣氛的截圖）

泰爸媽聊天兼拌嘴，泰媽突然說起景修的事，說前妻幹嘛一直來「我兒子會舒服嗎」，泰爸說不要操心了，那是他們的「功課」，「打電話吧，你不是好奇他們怎麼過生日？」

鏡頭切回景家，兩人戴著壽星帽跳好笑的舞，雖然讓人有點無言的一段，不過台版被剪掉了更無言。雖然兩人老是講著死不死的，不過還是景修來開導泰燮，喝醉的景修很可愛。這時泰媽來電話了，對於景修媽沒來電話很生氣。


（因為版權好像在德國不能看，看不到的朋友留個言吧）

（難得撒嬌的景修）

大叔對奶奶去找代表很生氣，不過奶奶不是好惹的，居然說大叔如果不結婚，她會死不暝目，再怎麼蓋眼睛也不會闔上的，好恐怖。泰媽持續游說中。

智慧出院日，因為景修正好要來拍照，所以順便載回來，不過只有出現一開始幾秒鐘，泰燮沒回來。

-- 47 智慧發飆 --
智慧的事一般人都會覺得應該讓她見最後一面吧，不過都三十多歲了，知道生父還活著，要找早就可以去找了吧，說要等到四十歲太牽強。反正不是重點，不用太計較，寫寫泰燮的戲份就好。

泰燮和泰爸說，他可以理解智慧，因為他自己一直到高中時還會想自己的生母，然後就去追跑出去的智慧了。兄妹倆來到海邊，泰燮說他可以理解智慧但也可以理解泰媽，沒辦法，只能擁抱了。

可以想像智慧小時候一定很可憐，就像爺爺說「外面帶回來的孩子」，泰燮長男的身份讓他可以什麼都不管，但智慧一定要看臉色的吧，難怪長大變成這樣，哈。

-- 45 終於回來了 --
疑？景修弟很帥耶，只出現15秒真可惜。景修躲在廁所傳簡訊給泰燮，又被景媽罵，魔王越罵越起勁，終於把景修罵跑了。

（帥哥一定要放一下的）

-- 42 一幅畫出現 --
景修父女相見的配樂也太悲了一點，預告要開始虐囉。這部戲唯一可惜是沒有好聽的OST。秀娜好可愛啊，像小公主，不得不說一家人在一起真的是幅畫，難怪景媽打擊那麼大，對她來說是天堂掉到地嶽，不像楊家，是撿回一個兒子。泰燮打電話來，本來很高興，聽到秀娜來了，馬上變臉，雖然還很理智的叫景修要讓女兒好好記住爸爸，但表情好令人不捨啊。



小叔繼40集扳回一成後，又多了一個功用﹣講笑話；他開始做兼職導遊，講話真的很好笑。

– 40 小叔扳回一成 –
一開場就看到景泰真幸福，雖然只有幾秒鐘。這兩隻改去健身房跑步，泰燮笑得那麼高興是怎樣。

一大早，景媽又殺到民宿，第三次來了，在院子遇到小叔。上次是泰媽一個人上場，這次泰爸一起，後來連小叔都上了。

先切回在健身房的兩隻，話題回到戒指，雖然昨天拍照前說以後要一直戴，但泰燮還是擔心在醫院被問來問去，還說自己被問到受不了會自爆，「我還要養你呢，怎能丟了工作。」是因為景媽的威脅。景修當然不忍心讓泰公主那麼煩惱，所以就叫他不要戴沒關係，放他一馬，台版是這樣翻譯的。


（這角度是故意的吧，景修站後面感覺小隻一點，兩人的身材看起來沒差很多耶。）

景媽想叫泰爸媽說服景泰去國外生活，「萬一真面目被發現有可能丟了工作」，泰媽聽到「真面目」很生氣，（題外話，應該跟家門的榮光，江石每次問丹雅的那個詞是同一個字，有負面的意思嗎？江丹玩的很高興啊。）事實上泰媽從一開始就生氣了，很兇，泰爸還要一直緩頰，泰爸媽當然反對景泰離開，於是景媽又舊調重提要分手，這時小叔跳出來了，每一句都很長的台詞，小叔講得很溜，可以用精采絕倫來形容，節錄一下。
「又不是我們跟泰燮說外面有個叫金景修的傢伙你去勾引他」
「以為我們看對方家世好，就很高興的說，好啊、OK、你們交往吧、快在一起吧。並不是，也是淚水往肚裹吞，強忍住悲痛啊。」
「明明是那兩個看對眼了」

小叔罵完鏡頭又切回景泰，運動完吃早餐。泰燮覺得奇怪景媽都沒聯絡，原來景修設了拒接來電，泰燮覺得不妥但也沒辦法。

再切回民宿，第二回合景媽被KO，離開前泰爸勸她想開點，他們就當做多了一個兒子，已經不覺得奇怪了。泰媽除了生氣還惦記著不能讓泰燮知道景媽來過，怕泰燮難過自責吧。

景修送泰燮去上班，「今天會很熱別出門了。」泰公主小叮嚀，「那我去游泳池釣魚好了。」景修丟下玩笑話就走了，公主越想越不對勁，傳簡訊「你不是真心的吧，不想活了嗎？」「死在你手裹也很幸福啊。」有沒有很有愛啊？


（簡訊傳情幸福的笑容）

上班的空檔，泰燮把戒指戴上（所以早上在健身房談過後泰燮進醫院時是沒戴戒指的），然後拿手機自拍，立馬，戒指就被女同事看見了。果然是不會說謊的泰公主，超級不自然地笑笑帶過，真的讓人覺得，問得再深入一點泰燮就會全都招了。不過被嚇到的泰燮還是把照片傳給了景修（沒聽話還是出門照相了）「下班時應該就都知道了，你是我的女人啦，huhu。」。景修回說泰燮越來越進步了，不過「yahoo」是什麼口氣啊，李尚禹自己發揮的吧。


（again，編劇想出來的橋段嗎？太會寫了）

爺奶從首爾玩回來了，吵著要離婚，因為在外面老是找不到對方。

– 41 嘰哩嘰哩 –
泰媽傳簡訊給泰燮，這小子躺在哪看書啊，最好這樣能專心，總之，乖兒子回電話給泰媽。話個兩句家常後換景修說，泰媽叫他們要好好相處不要吵架，「我不知道什麼是吵架，可是他總是惹我。」「他很小心眼的。」，泰媽說泰燮是敏感的人所以才這樣，叫景修要讓他，「我很理解，無條件的理解到底啊。」這時泰燮把手機搶了回來，很撒嬌的叫了聲eom ma，泰媽也很有趣，說她不會被景修騙的。32集兩人假裝回簡訊搶著跟泰媽告狀，這次是來真的了。

講完電話泰公主要求，「原位置」，抱怨了一句後還是乖乖趴好給公主當枕頭的景修，還能說什麼呢？寵溺。再來聊到戒指和自拍，讓景修「嘰哩嘰哩」觸電又被稱讚是「欲擒故縱高手」的泰公主，笑得可開心了。


（整段都放，前半兩人和泰媽一來一往也很好看。戒指梗算告一段落了。）

景修的「嘰哩嘰哩」好可愛，這兩隻彼此間「嘰哩嘰哩」火花亂竄，還把觀眾也電得「嘰哩嘰哩」的。

代表和大叔也打的火熱，中年CP其實也很特別，不過我沒力氣寫了，還是focus在景泰吧。

鏡頭切回泰燮租屋，泰在看書（乖乖坐在書桌前了）、景修在後面床上睡覺，彩英來mail了，泰燮回信，說戴couple ring了。剛打完景修就醒了，看了彩英的mail說覺得她會回來要三個人一起過，然後說要回家，老是趕景修回家的泰公主反而嚇一跳，景修說他睡不好，泰公主說他也不能專心，「老是想鑽上床和你一起睡」，可惜景修不是要打情罵俏，是說自己睡覺時會不由自主的憂鬱起來。兩人一起下樓，泰公主突然就跟著上車要送景回去，十八相送又來了。車上泰說他也會，睡著睡著就很憂鬱，兩人都沒多說，彼此了解但又無可奈何的心情。


（讓網友想像力發揮到極點的一張圖）

這段小挖有扒，寫的很深，留個連結。簡單來說景修這幾集在為後面的崩潰舖梗，心裹有很多事，在泰燮面前也是一點一點放出來，而泰燮相對歡樂許多，但在察覺景修的鬱悶時，泰公主的陪伴就一定不會少，而且彼此是相互了解的。

這兩隻還真是什麼都做了，壁球、游泳、跑步、三溫暖…

運動完吃早餐，泰燮今天戴了彩英買的袖扣，因為mail有提到覺得都沒用很對不起彩英，還說之前沒戴是怕景修不高興，抓到話柄的景修質問泰燮，本來還很認真解釋自己對彩英絕無友情以上的泰公主，越想越不對勁，該發飆的應該是自己吧。（這段很短，很不好寫耶，反正景修又笑得很高興了。也不知道泰燮是真的想跟景修算帳，還是純粹要逗景修開心；也不知道景修是真的吃醋，還是故意讓泰燮緊張。）


（髮型的關係嗎？很不一樣的楊泰燮）

集末是景修接到前妻電話，要帶女兒過來，在溪邊一急就跌倒了，不知是怎麼拍的，不過感覺很跌得很危險呢。

甜蜜平穩期過後，魔王再度出場，帶出景修的痛及泰公主無條件的支持，真的是一天比一天成長的泰公主啊。
-- 38 又來了 --
爺奶終於去了首爾。景泰戲份始於通電話，從20集之後，除了吵架時，景泰的電話都很家常，泰燮很喜歡問景修做了啥、等下要幹嘛，一方面有老夫老妻的味道，一方面泰公主對老公的行蹤可是抓得很緊的。景修提到秀娜，為後面舖個梗，泰燮說要清冰箱，所以約了在家吃晚餐。

小倆口在猜拳，居然是為了景修可不可以留下來過夜，超級可愛的泰公主，輸了還耍賴，而景修那句「泰燮，我寂寞啊。」也不遑多讓。

-- 34 額頭BoBo --
又是一天的開始，泰媽突然和泰爸說泰燮也許想結婚。泰媽是自己想的，因為31集景媽來興師問罪時提到結婚，現在浩燮要結婚了，泰媽覺得泰燮心裏會不好受（這邊也算梗嗎？呼應到最後一集去了，後面再提），所以想全家人吃個飯，有個儀式承認景泰是一對了。泰爸不能接受結婚這個詞，而且覺得不干涉景泰想做什麼就好了。泰媽有點生氣「浩燮巧榮如果和別人同居，你能不管嗎？」「差別待遇」，泰爸又說景家不是反對嗎？「怕發霉就不做大醬嗎？」，泰爸講不過泰媽，就惦惦了，不過結婚的事還是就此打住。

景泰兩人在醫院天台聊過敏治療的事，景修突然耍賴要泰燮幫他抓背，泰公主再怎麼大膽也不會再外面做這種事吧。

（後面那位穿白袍的…是沒有好一點的臨演可用嗎？）

-- 32 數不清第幾發 --
虐完的甜更甜，是韓劇公式，景泰19集要分手31集大吵一架，虐了兩次，所以現在火力全開了，大家墨鏡準備好。

景泰放閃前，先演一下浩燮和妍珠這對，突然就要結婚，實在很怪。搞不懂編劇怎麼想的，怎麼能景泰寫的那麼甜，浩燮這對卻極無感，大叔和代表還比較好看。

景泰在家吃比薩配紅酒，看衣服是吵完架的那天，兩個人就像什麼事都沒發生一樣。泰說弟弟可能要結婚了，景擔心女方知道自己的事會反悔，因為景妹是這樣被退婚的（好誇張），於是泰call浩 ->浩call泰媽 ->泰媽sms泰，再一次，手機無敵啊。泰媽叫泰不用擔心，還要泰好好安慰景修，結果兩人假裝回簡訊給泰媽，鬧了起來，景說泰折磨他，泰說景自己搞不清楚狀況生悶氣，景又說泰是小心眼....景泰式的打情罵俏，讓人看了嘴角上揚。

智慧和老公和好；大叔和代表又再進一步？這些都不重要啦，整齣戲個人覺得最了不起的一句台詞要來囉。

我發現之前文章中提到的貼吧連結錯了，不知為什麼有兩個吧，我常去覺得東西比較多的是人生很美麗吧。
-- 30 couple ring --
泰媽和婆婆在廚房一起忙，對話超爆笑。很喜歡他們的關係，你來我往中顯現的親近。浩燮終於跟泰媽說出他喜歡妍珠了。


（沒有景泰的婆媳對話）

景泰兩人又在停車場約會。泰公主一上車就抱怨冷氣太強，陸版翻譯很有趣，景修說他內火旺，看來翻譯的人也很期待景修把泰公主撲倒，不過台版景修是說他怕熱啦。泰燮突然很興奮的問「找到了嗎？好看嗎？」，我們一頭霧水時，景修就拿出了戒指。

-- 28 彩英拜拜 --
畫面出現泰燮在切菜，原來時間直接跳到景修從首爾要回來了。第16集才說不敢去機場接機的泰，今天去囉，還做了早餐。威脅飯沒煮好要把電鍋砸了的泰公主真可愛，因為景修說好吃而開心的泰公主更可愛，第一次做飯大成功哦。


在機場泰燮說自己越來越大膽了，不過一下子就叫景修把手放下，兩人不知說了什麼，笑的很開心。景修感覺還是很悶，泰燮努力的想讓他開心一點，大概就是這段的感覺吧，不過景修很捧場的吃了兩碗飯。

-- 27 三克拉 --
穿插一下浩燮的發展，這集終於被泰媽逼去相親了，結果連坐都沒坐下，雙方都說是被逼的就解散了，很好笑。韓劇好像很愛相親，不知道韓國人是不是真的一天到晚去相親，不過還沒看過男女主角是相親開始發展的哦。

彩英又出現了，泰燮把景修家裹的狀況都告訴彩英了，還說自己很擔心景修，覺得景修很衝動，不知道該怎麼安慰他。泰燮雖然有家人的支持，但很多事情畢竟不方便和家人討論，而唯一知道所有事情的朋友就是彩英了。可以理解泰燮想找人聊聊，但彩英實在有點礙眼啊。


（心情不好的景修又去拍照了，泰燮擔心的還蠻有道理的，這地方怎麼看都很危險，一衝動就跳下去了吧。好啦，只是導演愛偷窺fu啦，辛苦景修了。）

-- 25 搬家囉 --
楊家的「掌上明珠」要離家獨立生活，可是不得了的大事啊，泰媽準備了一堆食物，還有「死前一定要做的1001道菜」，是說泰媽啊，你兒子連飯都沒煮過，這麼大部頭的書太嚇人了吧，不過給景修用應該可以。


（大概是泰媽的代表作吧）

話說明明就有人做好全集字幕檔，放在論壇好久了，我昨天才發現，真笨。不過還是很龜毛的把某些重要片段做了修正。無論如何，高清如果順利入袋，就有字幕可以搭囉，真高興。

-- 24 地雷引爆 --
因為泰家的接受、景家的問題、一切的一切，心情複雜而兩人抱頭痛哭的隔天，泰在外面等景來晨跑。結果景居然還在睡，膽敢讓泰公主等了半小時，加上又是藉酒澆愁，下場就是被泰公主罵啦。


（泰：居然敢不聽話）