chaoyi's LIFE

－ 22 第一個吻 －－－

江石居然說他被撿破爛的鬼附身了所以才把照片撿回來，說演完戲才要還丹雅。吃飯時江石又耍賴，一直說自己身體不好，丹雅忍不住還是關心了江石，哈。吃完飯又去練歌房，江石表演，丹雅笑的好開心。



慧珠說要結婚，江石去拜託賢奎，之後去博物館找丹雅。江石問和振河怎麼開始的，他先說我愛你嗎？丹雅講了第二件事，家門口等待的事，「記憶不是會隨著時間模糊嗎？記憶變模糊了，不會害怕嗎？」又說中丹雅的心事，丹雅避開，「怕什麼，又不會因為我這樣的傢伙而變模糊。」江石又在講反話了，還硬是把丹雅拉出去兜風。

江石已經完全陷進去了，而且開始逼丹雅承認她也陷進去了。

江石在車上睡了一會兒，醒來後兩人的對話還真曖昩。丹雅讓江石在車上睡了一小時，「對我的愛情只有一小時嗎？」，丹雅說想讓你繼續睡的，但該去上課了，「我說要讓你緊張，你也要這樣嗎？我說你的愛情只有一小時，但你回說想讓我繼續睡的。那樣的話很讓人混亂，知道嗎？」。這段江石放的很軟，沒有咄咄逼人，雖然丹雅還是有用我的話一句也不要相信來反擊，但兩人都很溫柔。丹雅是吃軟不吃硬啊，也可以說情緒從這裏開始鋪陳，所以後來初吻才會成功。

回李家，碰到上門找碴的人，丹雅陪江石去喝酒，江石講了蠍子與青蛙的故事，之後兩人就接吻了。



[ 相關文章：蠍子與青蛙 ]

－ 23 舞者的純情 －－－

Bobo後的一個重點，江石第一次知道賢奎長得跟振河一模一樣。丹雅說一起過夜不能改變什麼，只會更悲傷。為什麼呢？因為會更愛更無法自拔，但兩人又不能在一起，所以會更悲傷嗎？

慧珠說她不結婚了，江石對父母說，「勉強自己的事我來做就可以了」此時丹雅在場。回家的車上，兩人談慧珠的事，丹雅說她從來沒把賢奎當男人，「除了那個人以外誰都不是男人嗎？」。

第二次同學會，去之前江石要幫丹雅買衣服，丹雅說了自己肩上和腿上有傷疤。同學會兩人上台表演。



回程的路上江石突然停車，開始質問丹雅「沒想過可以有不一樣的人生嗎？」，江石說丹雅認為愛上別人就是背叛，丹雅下車江石追上。丹雅說遊戲規則是不要裝作很了解對方，「如果我說這不是game呢？」（24集繼續）「你到底想要什麼？還是那個嗎？這女人在我面前下跪時，會是怎樣的眼神？你是一定要贏的人，你想要先動搖我，然後再很驕傲的跟我說，是你先動搖我才動搖的。看不到那樣的眼神，所以你生氣了？」（這段台詞也很深奧，是說丹雅已經看出江石動搖了嗎？）

江石抓著丹雅的手又放下了。「沒錯，我們是game是演戲，這就是全部。對你來說，我只是個愛玩遊戲的混蛋。」江石又在講反話。

江石去找賢奎道謝，之後去找丹雅，又是很深奧的對白，感覺江石在告白，說他感到不安、緊張，這次沒有逼丹雅承認什麼了，講完自己就走了。不過南教授接著走進來，丹雅像是自言自語地對南教授說，覺得已經走太遠了，很害怕。（這應該是繼上次不能看oppa照片之後，丹雅再一次承認有些什麼嗎？）

江石硬凹丹雅煮飯給他吃，回到河家門口，江石說丹雅什麼都做，就是不肯再進一步，丹雅說江石只是為了試驗她的愛情，江石又落寞了，「我們上輩子是背對背的雙胞胎。」丹雅沒等江石講完就下車，「明明一模一樣卻不能面對面。（一樣的命運卻不能在一起）」

江丹和泰銖哥吃飯。這段陸版和台版翻譯差很多，感覺台版好一些。



吃完飯後又去博物館，江石又拿振河刺激丹雅，當然，又被丹雅打敗了。江石說人死了就什麼都不知道了，就結束了。「族譜是記憶，是讓別人都記住我是多麼重要的人，我之前有多少人活著，要讓人記住的證據。」江石叫丹雅要珍惜自己，「為什麼要一直這樣？讓我動搖後到底要幹嘛？」「動搖了嗎？」江石又激動地抓住丹雅了，「現在你這樣也不該相信吧。你說的一句話都不要相信，所以這一瞬間我也不相信，這個人不是想要把已經死去的我喚醒，只是想要我承認想著死去的人活著是件愚蠢的事。」江石手又放下了，又在講反話，「沒錯，不相信我這樣的人的你，很聰明。不管我怎麼做你都不會動搖，很聰明。我只是個玩弄別人的人，所以，你做的很好，不相信我這種人的你。」

回家後丹雅和姑奶奶說，「對方說的話我都想相信，所以好希望自己是會相信的那種人。」（不過陸版的翻譯是，不管對方是誰，聽到什麼就相信什麼，做為可以相信別人的人出生該有多好。）以丹雅的聰明，一定分辨得出江石講的話，哪些是真心的哪些是反話，所以她知道江石已經動搖了，江石想要把丹雅喚醒，知道這一切都不是遊戲，丹雅也很想相信江石，但現實不允許，這場遊戲的前提就是他們兩個都不是可以談戀愛的人。

江石回家後，李爸催他要動作了，江石找泰銖哥喝酒，還唱了傷心之歌，最後在雪地裏，江石說他因為丹雅，真的很痛苦。