標題用結婚戰爭，40集江石自己說的，「625戰爭以來最大的戰鬥呢」我還特地孤狗了625戰爭，原來就是有名的韓戰啊，這個誇張的比喻當然又被丹雅念了。
－ 32 結婚準備之我愛你 －－－
丹雅決定要結婚是31集的事，因為公司的關係，要解決的問題太多了。32集首先，江石勸李爸放棄把河家趕出公司，不過理由是因為不能讓第三者插手公司的事，當然，被罵了一頓。被罵了的江石，上樓後立刻打電話給愛人囉，本來兩人還在互相開玩笑的，江石突然一陣感動，「非常...愛你」(鏡頭帶的是丹雅的表情，有點呆住，在振河墓前那次不算的話，江石第一次說出我愛你)「還有以後會更...愛你」。換丹雅講話，講了一個字後鏡頭就切到江石，「沒法追趕的...更...愛你」，江石眼眶又紅了，「看來我們兩個都沒救了，連這個都可以比」(強忍著感動的淚水的說笑)「我能贏就好了，這樣才能把不能一開始就把你放在心裏的歉意減輕啊。」(編劇把丹雅寫的太會說話了吧，不是一般人可以講出口的深情告白)
讓我想到陳怡蓉上康熙說的，不是要走一輩子她說不出「我愛你」，編劇也是在兩人決定結婚後才安排了這段。
32集最後，李爸答應不把河家趕走了，江石高興的覺得可以結婚了，但其實李爸想的是以後再找機會獨佔公司。隔天，江石就迫不及待的上河家提親了，最後一幕，「爺爺，我想要和您的孫女結婚」。這邊有兩個奇怪的點，一個是江石直接叫河教授請坐（應該要跟爺爺說請河教授坐吧），另一個是叫爺爺但爺爺沒有覺得奇怪。
－ 33 河家輕鬆帶過 －－－
33集，爺爺的第一個問題，是問丹雅有交往了嗎？爺爺堅持叫李社長不叫名字。再來問到公司的事，也問丹雅是不是為了公司才要嫁給江石，丹雅回答「那不是人與人相互該有的態度」，結婚是因為「清楚的知道我和這個人可以互相憐惜過一輩子」(好個丹雅啊，現實生活有人可以那麼有信心的回答為什麼要結婚嗎？)。對丹雅來說，憐惜一直是江丹戀中重要的感情；而對江石來說，只要有丹雅，一切都沒問題了。
爺爺談完換父母，河爸點出一個重要的問題，說江石一直都對自己決定的事毫不猶豫，不顧後果。今天投下炸彈就離開了，不過還是把丹雅約出去，兩人又到丹雅辦公室，江石開始撒嬌，先要抱一下，還嘟嘴要BoBo。雖然河家沒有馬上答應婚事，但其實都在意料之中，所以氣氛不會太沈重，兩人還是有說有笑的。笑歸笑，還是要來一段肉麻的愛情宣言，「也許不會很快，但會慢慢變得像你的，所以總有一天，會變得無法分辨你我的，這會變成我活下去的理由」「因為兩家反對可能要等很久，但也不會著急的，因為我是你、你是我，是想要分開也無法分開的人」。丹雅在幫觀眾打強心針嗎？真的等好久哦。
33集還演了一段兩人拿著手機講到睡著，唉，之後就不能這麼輕鬆囉。雖然大家都反對，但爺爺還是決定了，如果李家答應，那就可以結婚了。行動派的江石，當然隔天就要上李家戰場囉，最後一幕停在李家爸媽呆掉。
－ 34 李家強烈反對之李爸巴掌篇 －－－
34集開始辛苦了，江石一開始就被李爸打了兩巴掌，李媽的八字說也罵得很難聽，丹雅一句話都沒說，只說了對不起就離開。江石追出去抱住丹雅說抱歉，兩人又回到辦公室，丹雅很快就恢復超平靜丹雅，發表了命運說，還要安慰江石，此時氣氛比33集凝重多了。回到家的江石又是父母的一陣砲轟，李爸說要和第三者連手把河家搞垮，不過慧珠是第一個幫江石加油的人。本來說好只傳簡訊不打電話的，江石看了丹雅安慰他的簡訊，又忍不住打了電話，說了我愛你，丹雅可不是"好欺負"的，「我也愛你，還有，謝謝你，在這個世上找到我，找到我之後認識我」，唉，江石又紅了眼眶。
慧珠也是行動派咧，隔天跑去博物館找丹雅，叫她絕對不要跟江石分開，丹雅跟慧珠說自己愛江石比較多，不會放棄的，沒想到這段話被江石聽到了，三人笑鬧了一番，大概是34集最輕鬆的一段了吧，之後丹雅也跟江石說，慧珠是他們的恩人，沒有慧珠也許就沒有江丹戀了。在河家門口遇到兩個哥哥（送過那麼多次總算有遇到家人了），三個男人去喝酒，二哥說了很多，不過大哥說的很感人，他說丹雅是有很多傷痛的人，痛也不哭出聲，是只把該說的話說出來的人，大哥希望江石是個能聽到丹雅藏在心裏的話的人。
回到家的江石又繼續拉扯，同一時間河家二哥跟丹雅哭著說，一定要幸福哦，二哥真是性情中人啊。丹雅主動傳簡訊給江石，還說要夢到我哦，掛了電話後丹雅對著電話說，知道你很為難，不能多做些什麼，對不起。（丹雅習慣了自言自語吧，以前對著照片講太多了）
隔天在公司，本來還在跟二哥鬧，突然江石又挨了老爸的巴掌，因為他用老爸的名義發了共同經營的告示。34集結束。
－ 35 李家強烈反對之不可私奔篇 －－－
打完巴掌還是要去跟丹雅約會。四個人在解酒湯店相遇，賢奎叫江石不可以放棄。丹雅安慰說又一發，「愛情就是能看到跟自己很像的人」「我們都是跟自己命運對抗的人，從某一個時間點開始互相憐惜，就是那個瞬間看到的」。場景又來到辦公室，江石提議要私奔，丹雅知道江石很辛苦，牽起江石的手，說以後會懷念的，這麼著急想要到對方身邊的心情。這段對白不知是不是翻譯的關係看不太懂，我自己猜想的是，現在傷心的時刻越多，一起生活變無聊的那一刻就會越晚來到。而江石說，我因為你傷心的時刻太多了，在葬禮上的第一個巴掌，也許我就開始傷心了，所以之後才會像在喜歡的女孩子面前胡鬧的小男孩一樣，總是想跟你碰面。也就是說江石傷心的時刻非常長，所以以後不管一起生活了多久，都不會無聊的。（唉，演戲嘛）
[台版翻譯：當以後因為太過熟悉而感到厭倦，我們會回味這段焦慮的時刻的。我和你再熟悉也不會感到厭倦的，因為我為你焦慮的時刻太多了；我因為氣你被你甩巴掌，其實那次我可能是心急，就好像...]
江石回到家，李爸倒了，連慧珠都覺得江丹私奔算了，慧珠隔天還跑去找丹雅提私奔，講完南教授也贊成，不過丹雅堅決不可，也相信江石不會放棄的。
李媽出場了，約了河媽，兩人不歡而散。江石和丹雅一起回河家，求爺爺再給他一點時間，爺爺答應了。江石離開時和二哥去喝酒了，二哥難得像個哥哥，幫江石打氣加油。同一時間，丹雅和爸爸說，跟振河那段都要了我十年，跟江石的回憶太深，會要我一輩子的。
35集最後，江石在父母面前跪下了，沒有丹雅他活不下去的。
－ 上半場之心得篇 －－－
34、35集，就如同丹雅已經有預告的，李爸媽果然反應超激烈。當然這個激烈是演給觀眾看的，不過想起來也很合理。雖然江石是要侵吞公司的惡人，但公司的事還沒有到無法挽回的地步，更重要的是，江石是丹雅選的人，其實今天就算公司已經被李家吃掉了，丹雅要嫁，河家還是會讓她嫁吧，總不能讓丹雅又變成活死人吧。反觀李家，一直以為江石是最聽話的兒子，今天不止是帶回一個不喜歡的媳婦，是對兒子的大轉變無法接受吧，是覺得兒子為了一個女人要拋棄舊有的一切。
身為觀眾的我們，雖然看到李爸媽的嘴臉就很受不了，不過至少江丹兩人還是可以見面，相互打氣，所以看得不算太難過。這幾集，二位哥哥及慧珠的感情也都有重大發展，多少彌補了江丹有點悶的結婚首部曲。
－ 32 結婚準備之我愛你 －－－
丹雅決定要結婚是31集的事，因為公司的關係，要解決的問題太多了。32集首先，江石勸李爸放棄把河家趕出公司，不過理由是因為不能讓第三者插手公司的事，當然，被罵了一頓。被罵了的江石，上樓後立刻打電話給愛人囉，本來兩人還在互相開玩笑的，江石突然一陣感動，「非常...愛你」(鏡頭帶的是丹雅的表情，有點呆住，在振河墓前那次不算的話，江石第一次說出我愛你)「還有以後會更...愛你」。換丹雅講話，講了一個字後鏡頭就切到江石，「沒法追趕的...更...愛你」，江石眼眶又紅了，「看來我們兩個都沒救了，連這個都可以比」(強忍著感動的淚水的說笑)「我能贏就好了，這樣才能把不能一開始就把你放在心裏的歉意減輕啊。」(編劇把丹雅寫的太會說話了吧，不是一般人可以講出口的深情告白)
讓我想到陳怡蓉上康熙說的，不是要走一輩子她說不出「我愛你」，編劇也是在兩人決定結婚後才安排了這段。
32集最後，李爸答應不把河家趕走了，江石高興的覺得可以結婚了，但其實李爸想的是以後再找機會獨佔公司。隔天，江石就迫不及待的上河家提親了，最後一幕，「爺爺，我想要和您的孫女結婚」。這邊有兩個奇怪的點，一個是江石直接叫河教授請坐（應該要跟爺爺說請河教授坐吧），另一個是叫爺爺但爺爺沒有覺得奇怪。
－ 33 河家輕鬆帶過 －－－
33集，爺爺的第一個問題，是問丹雅有交往了嗎？爺爺堅持叫李社長不叫名字。再來問到公司的事，也問丹雅是不是為了公司才要嫁給江石，丹雅回答「那不是人與人相互該有的態度」，結婚是因為「清楚的知道我和這個人可以互相憐惜過一輩子」(好個丹雅啊，現實生活有人可以那麼有信心的回答為什麼要結婚嗎？)。對丹雅來說，憐惜一直是江丹戀中重要的感情；而對江石來說，只要有丹雅，一切都沒問題了。
爺爺談完換父母，河爸點出一個重要的問題，說江石一直都對自己決定的事毫不猶豫，不顧後果。今天投下炸彈就離開了，不過還是把丹雅約出去，兩人又到丹雅辦公室，江石開始撒嬌，先要抱一下，還嘟嘴要BoBo。雖然河家沒有馬上答應婚事，但其實都在意料之中，所以氣氛不會太沈重，兩人還是有說有笑的。笑歸笑，還是要來一段肉麻的愛情宣言，「也許不會很快，但會慢慢變得像你的，所以總有一天，會變得無法分辨你我的，這會變成我活下去的理由」「因為兩家反對可能要等很久，但也不會著急的，因為我是你、你是我，是想要分開也無法分開的人」。丹雅在幫觀眾打強心針嗎？真的等好久哦。
33集還演了一段兩人拿著手機講到睡著，唉，之後就不能這麼輕鬆囉。雖然大家都反對，但爺爺還是決定了，如果李家答應，那就可以結婚了。行動派的江石，當然隔天就要上李家戰場囉，最後一幕停在李家爸媽呆掉。
－ 34 李家強烈反對之李爸巴掌篇 －－－
34集開始辛苦了，江石一開始就被李爸打了兩巴掌，李媽的八字說也罵得很難聽，丹雅一句話都沒說，只說了對不起就離開。江石追出去抱住丹雅說抱歉，兩人又回到辦公室，丹雅很快就恢復超平靜丹雅，發表了命運說，還要安慰江石，此時氣氛比33集凝重多了。回到家的江石又是父母的一陣砲轟，李爸說要和第三者連手把河家搞垮，不過慧珠是第一個幫江石加油的人。本來說好只傳簡訊不打電話的，江石看了丹雅安慰他的簡訊，又忍不住打了電話，說了我愛你，丹雅可不是"好欺負"的，「我也愛你，還有，謝謝你，在這個世上找到我，找到我之後認識我」，唉，江石又紅了眼眶。
慧珠也是行動派咧，隔天跑去博物館找丹雅，叫她絕對不要跟江石分開，丹雅跟慧珠說自己愛江石比較多，不會放棄的，沒想到這段話被江石聽到了，三人笑鬧了一番，大概是34集最輕鬆的一段了吧，之後丹雅也跟江石說，慧珠是他們的恩人，沒有慧珠也許就沒有江丹戀了。在河家門口遇到兩個哥哥（送過那麼多次總算有遇到家人了），三個男人去喝酒，二哥說了很多，不過大哥說的很感人，他說丹雅是有很多傷痛的人，痛也不哭出聲，是只把該說的話說出來的人，大哥希望江石是個能聽到丹雅藏在心裏的話的人。
回到家的江石又繼續拉扯，同一時間河家二哥跟丹雅哭著說，一定要幸福哦，二哥真是性情中人啊。丹雅主動傳簡訊給江石，還說要夢到我哦，掛了電話後丹雅對著電話說，知道你很為難，不能多做些什麼，對不起。（丹雅習慣了自言自語吧，以前對著照片講太多了）
隔天在公司，本來還在跟二哥鬧，突然江石又挨了老爸的巴掌，因為他用老爸的名義發了共同經營的告示。34集結束。
－ 35 李家強烈反對之不可私奔篇 －－－
打完巴掌還是要去跟丹雅約會。四個人在解酒湯店相遇，賢奎叫江石不可以放棄。丹雅安慰說又一發，「愛情就是能看到跟自己很像的人」「我們都是跟自己命運對抗的人，從某一個時間點開始互相憐惜，就是那個瞬間看到的」。場景又來到辦公室，江石提議要私奔，丹雅知道江石很辛苦，牽起江石的手，說以後會懷念的，這麼著急想要到對方身邊的心情。這段對白不知是不是翻譯的關係看不太懂，我自己猜想的是，現在傷心的時刻越多，一起生活變無聊的那一刻就會越晚來到。而江石說，我因為你傷心的時刻太多了，在葬禮上的第一個巴掌，也許我就開始傷心了，所以之後才會像在喜歡的女孩子面前胡鬧的小男孩一樣，總是想跟你碰面。也就是說江石傷心的時刻非常長，所以以後不管一起生活了多久，都不會無聊的。（唉，演戲嘛）
[台版翻譯：當以後因為太過熟悉而感到厭倦，我們會回味這段焦慮的時刻的。我和你再熟悉也不會感到厭倦的，因為我為你焦慮的時刻太多了；我因為氣你被你甩巴掌，其實那次我可能是心急，就好像...]
江石回到家，李爸倒了，連慧珠都覺得江丹私奔算了，慧珠隔天還跑去找丹雅提私奔，講完南教授也贊成，不過丹雅堅決不可，也相信江石不會放棄的。
李媽出場了，約了河媽，兩人不歡而散。江石和丹雅一起回河家，求爺爺再給他一點時間，爺爺答應了。江石離開時和二哥去喝酒了，二哥難得像個哥哥，幫江石打氣加油。同一時間，丹雅和爸爸說，跟振河那段都要了我十年，跟江石的回憶太深，會要我一輩子的。
35集最後，江石在父母面前跪下了，沒有丹雅他活不下去的。
－ 上半場之心得篇 －－－
34、35集，就如同丹雅已經有預告的，李爸媽果然反應超激烈。當然這個激烈是演給觀眾看的，不過想起來也很合理。雖然江石是要侵吞公司的惡人，但公司的事還沒有到無法挽回的地步，更重要的是，江石是丹雅選的人，其實今天就算公司已經被李家吃掉了，丹雅要嫁，河家還是會讓她嫁吧，總不能讓丹雅又變成活死人吧。反觀李家，一直以為江石是最聽話的兒子，今天不止是帶回一個不喜歡的媳婦，是對兒子的大轉變無法接受吧，是覺得兒子為了一個女人要拋棄舊有的一切。
身為觀眾的我們，雖然看到李爸媽的嘴臉就很受不了，不過至少江丹兩人還是可以見面，相互打氣，所以看得不算太難過。這幾集，二位哥哥及慧珠的感情也都有重大發展，多少彌補了江丹有點悶的結婚首部曲。
全站熱搜
留言列表
有貓有敗家有心得 (5)
