題外話，自從寫了景泰，從搜尋引擎連進來的關鍵字第一名就變成人生多美麗了，不過最近一直再玩影片，因為下載了avi景泰版，720P也在下載中，所以希望以後放上來的影片都是清晰版，但就要花時間打字幕，好處是我會對照台灣翻譯，想要做到最好。停頓太久，今天來補個一篇吧。
-- 22 第一發後環抱--
這集泰爸媽戲份也蠻好看的，泰爸還在衝擊中，泰媽支撐著，兩人去海邊散步。
景泰的甜蜜從互傳簡訊開始，很家常的約下班要幹嘛，不過兩人臉上的微笑都藏不住。
下班後在景公寓開香檳慶祝。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
-- 20 最大轉折--
這一集應該是體現「人生多美麗」最完美的一集吧。
話說被撞見的兩人匆忙離開楊家，泰燮應該接近崩潰邊緣。
泰燮怪景修太不小心，是景修答應不讓家人發現的，景修雖然覺得抱歉但也很委屈，怪泰燮剛剛在家裹都不理他
「怎麼能那麼冷靜」「說我那樣表現是冷靜？你也太單純了。」，兩人吵了起來，
「說清楚，你是要結束嗎？繼續假裝著過日子？」，泰燮說他沒假裝只是沒說出來。景修又先低頭，
「回去跟你妹好好解釋，把我說成奇怪的人也沒關係，就說是我一直纏著你。」，泰燮沒想到景會這麼說，
「只要能保護你，我怎樣都無所謂。」。泰被打敗了（就說泰公主是吃軟不吃硬的），看著可憐兮兮的景修怎麼捨得，
「我這麼不長進，你很討厭吧。」，景修還笑的出來，雖然很苦
「就算要結束，也不要傷害彼此。」。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-- 18 炸彈準備引爆--
兩人本來裝醉玩的很開心，還手牽手回景家要喝咖啡。（很喜歡他們手牽手的感覺，雖然每次都是遠鏡頭，而且短短幾秒鐘，但總覺得心安，替景泰感到心安。）
一進門發現多了雙女鞋，泰轉頭就走，景雖不願意但也沒辦法，只能傳簡訊安撫泰，要他不要胡思亂想，只想著他們兩個人就好。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-- 15 改念--
又是拍照的日子，回家前泰幫景著裝。（很賢慧，不過有點沒頭沒腦的插進這段）
送景上車時景又要泰搬去跟他住，泰笑著說
「不要再逼我了，會不能呼吸的。」。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-- 12 十八相送--
接續上集，景修要回家了，結果居然把泰燮也一起載回景家樓下，這應該算是第一個景泰比較肉麻的橋段了。泰不想讓景一個人開一個多小時的車，而景不想讓泰一個人坐計程車，怕泰被壞人吃掉（笑）。
（一直很喜歡這一段兩個很小的地方，一個是景修再度發動車子後泰燮「嗯」了一聲，一個是景修說不想分開前，臉小小的皺了一下，很喜歡。）
「因為見了面就不想分開才提結婚的」在牽起泰白嫩的手後，景坦白的說。不想分開的兩人，就在車上過了兩個多小時，而景要再花一個多小時開車回家，真是戀愛中的人才會做的事啊。（可惜時間點不太對，這樣一來應該要超過十二點了吧，過了景上床睡覺的時間了，還是說，為了談戀愛睡眠也可以犧牲？）
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-- 09 泰的第一步--
事情怎麼發展到這一步，沒有演出來，為什麼泰燮決定要跟彩英坦白？
個人覺得在泰家讓景修和彩英碰面傷到景修了。在泰家，大家一定一面倒說彩英的好話，要把彩英和泰燮送作堆，景修什麼都不能說，一定很難過，景修不再像第一集那樣講大道理，回家自己喝悶酒，看在泰燮的眼裹當然會心疼，也因此下定決心把彩英的事徹底解決，而不會說謊的泰，只能實話實說了。
「我不斷告訴自己我不是，真的不是，但我這樣否定，卻跟去面對一樣，不，是比面對要痛苦好幾倍。」
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
-- 05 要秀秀的景--
彩英居然自己一個人跑到泰家拜訪，說想跟泰結婚，請泰爸媽幫忙。
景要回首爾前兩人通電話，泰問說怎麼突然要回首爾，景說媽媽太煩人要送回家，泰說
「該不會就這麼結束了吧？」，景聽不懂，泰又再說了一次，景笑著說
「如果飛機失事就結束了吧，你在胡說什麼？」。個人私心解讀成泰難得出現的情話，雖然此時泰還沒決心要好好跟景在一起，但也會擔心景等不及就離開了，所以雖然像是開玩笑，但心底仍有些不安吧。
回首爾一趟卻跟家裏鬧翻的景，晚上跑到泰家把泰叫出來喝酒（果然是有錢人，首爾濟州老是飛來飛去），泰說第一次這樣找到家裏來，景坦白的說
「想你了，其他的事我什麼都不想，只想見到你。」。
（看到愛人出現，很自然會浮現的笑容）
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
做 recap 是為了解毒，不然都沒心思看別的劇了，雖然不捨，還是要放下。
-- 背景介紹 --
楊泰燮，34歲，濟州醫院內科醫生。母早逝，五歲時父親再娶，是楊家長孫，另有無血緣關係妹妹及同父異母弟弟、妹妹共三人。
未出櫃也沒交過男朋友之同性戀者，此事目前只有自己和景修知道。有定義模糊、牽扯不清之偽女友一名。
金景修，34歲，濟州大學兼任講師及自由攝影家。與前妻育有一女，五歲；
一年前因同性戀身份被發現而離婚，也因此獨自一人由首爾搬至濟州島。家人對同性戀身份極不諒解，母親更是強力要求回歸”正常”。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
正確發表於：2011 年 06 月 15 日 08:34:38
不知道台版的片頭是什麼，台劇都有主題曲和片尾曲，韓劇不太一樣。例如 9:55 的戲，時間到了會有個很短的片頭，人劇是50秒，然後是很長的廣告，3分鐘以上？然後是沒有廣告整整一小時的劇。所以因為片頭和劇並沒有連在一起，大部份的片源都不會有片頭，得另外找來源。
人劇的片頭很「美麗」，很有「世界大同」的fu，除了彩英都是一對一對，不過鏡頭跳得很快，人看不太清楚，而且造型感覺很不一樣。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
正確發表日期為2011.5.15 18:22:23，6.27作了一點調整。-------
理論上這種事情要低調，但實在忍不住。「人生多美麗」是我看過最長的韓劇，63集，應該有到70個小時吧。「首看」從3/17-3/31 on pps，忘記為什麼突然開始看，3/14 ptt 有篇推薦文，但應該也不是主因。看完之後就到處下載，還啟動了休息很久的ePC，gogobox的韓星論壇有不少資源。
63集實在很長，所以一開始想說重點的幾集收高清就好，gogobox下載實在很慢，所以我集滿哩程換了2G高速後就沒用了，主要下了高清截圖打包和MV。BT 資源不多，一開始選了一個avi全集，但不是720P，下載到70%就不會動了；後來找到景泰剪輯的avi (인생은 아름다워 경태 편집본 By.세하뱅크)，做的不錯，一集一個檔，也下完了，可惜解析度只有624*352而已。5/3 終於還是決定開始108.06GB 的大業，也終於在5/15 完成，63集720P 的人生多美麗入荷，版本是Real.G 的avi檔。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
﹣ 實際發表於2011.5.3 ﹣﹣﹣
很無聊的標題，不過我無聊到做了一支影片檔，所以還是PO個文。
景泰CP這兩位演員對我而言是新面孔，在華文圈應該是李尚禹比較紅吧，之前演的電視劇也比較多，粉絲不少，人劇的翻譯及MV都有尚禹星球的mark。看完人劇，中毒現象從景泰轉移，絕大部份是到宋昌義那兒了；某天，很偶然發現李尚禹竟然有演「9局下2出局」，雖然戲份不多，但其實我對這角色是有印象的，知道演些什麼，可是在我腦海裹是完全不同的臉，所以我看到景修時，一點似曾相識的感覺都沒有。
（個人覺得這髮型真的不適合他）
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
這一對，韓文是：양태섭(송창의)+김경수(이상우)，發音是TaeSub（b是要發音的，所以泰燮的名字有三個音節）+KyungSoo，台灣翻譯用梁泰燮+金慶修，網路上最多的應該還是楊泰燮+金景修，簡稱「景泰」。題外話，燮念ㄒㄧㄝˋ，是協和、調和的意思耶，例：燮理陰陽。
就像有網友說的，這是個沒有開始也沒有結束的故事（仔細想想，韓劇真的很少這種安排，絕大部份都是從初認識寫到結婚。），留給我們的是，品嚐完甜蜜後的餘韻，捨不得漱口，不想離開。
看完全劇（建議第一次還是完整的看，PPS很方便，翻譯也比玩玩網的好，不過目前35集以後還不能下載），當然要復習景泰剪接版，土豆有，也很方便。
chaoyi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
有貓有敗家有心得 (5)
